Dessau-Roßlau, 19. August 2025 – Die Dessauer Stromversorgung GmbH (DSV) erneuert in Roßlau die Mittel- und Niederspannungskabel. In diesem Zusammenhang kommt es in den kommenden Wochen zu zeitlich begrenzten Einschränkungen im Straßenverkehr im Bereich Nordstraße.

Im Zeitraum vom 25.08. bis voraussichtlich 29.08.2025 (Bauabschnitt 1) wird die Einfahrt in die Nordstraße ab der Ecke Prof.-Richard-Paulick-Ring gesperrt. Anwohnerinnen und Anwohner können die Nordstraße in diesem Zeitraum über die Burgwallstraße erreichen und ihre Parkplätze wie gewohnt nutzen.

Nach Abschluss der ersten Arbeiten folgt im Zeitraum vom 01.09. bis voraussichtlich 05.09.2025 (Bauabschnitt 2) die Sperrung der Einfahrt in die Nordstraße von der Burgwallstraße aus. Anwohnende können die Straße weiterhin aus Richtung Osten erreichen und normal parken. Der NP-Einkaufsmarkt bleibt über die Mühlenstraße jederzeit anfahrbar.

Im Anschluss ist die Verlegung neuer Niederspannungskabel im Bereich Burgwallstraße und Hauptstraße vorgesehen. Hierbei kommt es zu punktuellen Einschränkungen von Gehwegen und Parkflächen. Beide Straßen bleiben planmäßig durchgehend befahrbar. Zur genauen Terminierung der Bauarbeiten erfolgt zu gegebener Zeit eine Information.

Die Stadtwerke Dessau bitten alle Anwohnenden sowie Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die mit den Bauarbeiten verbundenen Einschränkungen. Direkt betroffene Haushalte werden zusätzlich per Hausmitteilung informiert.

Dessau-Roßlau, 6. August 2025 – Zum Schuljahresbeginn am Montag, dem 11.08.2025, wird das Fahrplanangebot der Linie 16 erweitert. Ziel ist es, Berufsschülern, die im Wohnheim für Auszubildende in der Randelstraße wohnen, eine direkte Verbindung zum Anhaltischen Berufsschulzentrum zu ermöglichen.

In der Schulzeit bedient der Bus der Linie 16 montags bis freitags auf der Fahrt um 6:19 Uhr ab Roßlau, Birkenallee, nach der Haltestelle „Gildeweg“ zusätzlich die Haltestellen „BSZ Sporthalle“ und „BSZ Haupteingang“. Anschließend fährt der Bus über die Mannheimer Straße weiter nach Kochstedt zur Haltestelle „Semmelweisstraße“ und schließlich in Richtung Junkerspark. An Ferientagen entfällt die zusätzliche Bedienung des Berufsschulzentrums.

Eine Rückfahrt in Richtung Haltestelle „Gildeweg“ erfolgt gesondert um 12:45 Uhr ab der Haltestelle „BSZ Sporthalle“ über „BSZ Haupteingang“.

Fahrplan Bus 16 (Mo-Fr) ab 11.08.2025

Alle aktuellen Fahrplaninformationen sind zu finden hier.

Dessau-Roßlau, 10. Juli 2025 – Die Stadt Dessau-Roßlau und die Stadtwerke Dessau gehen gemeinsam einen bedeutenden Schritt in Richtung nachhaltiger Mobilität: Mit der Unterzeichnung eines Konzessionsvertrages zur Errichtung und zum Betrieb öffentlicher Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge wurde ein weiterer Meilenstein im Ausbau der Elektromobilität erreicht. Die Elektrifizierung des motorisierten Individualverkehrs ist einer der maßgebenden Beiträge des Verkehrssektors zum Klimaschutz. Um dem dynamischen Wachstum der Elektromobilität gerecht zu werden, ist der Ausbau einer bedarfsgerechten Ladeinfrastruktur (LIS) eine zentrale Aufgabe moderner Stadtentwicklung.

„Mit diesem Vertrag schaffen wir die Grundlage, um die Ladeinfrastruktur in Dessau-Roßlau deutlich auszubauen und Elektromobilität für unsere Bürgerinnen und Bürger attraktiver und sichtbarer zu machen“, betonte Oberbürgermeister Dr. Robert Reck bei der Vertragsunterzeichnung. „Wir wollen als Stadt Vorreiter in Sachen nachhaltiger Mobilität sein – dieser Schritt ist ein wichtiger Beitrag dazu“, so Reck.

Die Stadt Dessau-Roßlau hat die Stadtwerke Dessau mit der Errichtung und dem Betrieb der Ladeinfrastruktur im öffentlichen Raum innerhalb des Konzessionsgebiets Dessau-Roßlau, einschließlich der Vororte, beauftragt. Der Konzessionsvertrag läuft bis 2040 und kann jeweils um zwei Jahre verlängert werden. Der Vertrag verpflichtet den regionalen Versorger jährlich zur Installation von mindestens vier AC-Normalladesäulen mit bis zu 22 kW sowie einer DC-Schnellladesäule mit mindestens 50 kW Ladeleistung und regelt unter anderem auch die Nutzung öffentlicher Flächen. Die Stadtwerke übernehmen dabei ein Komplettpaket an Dienstleistungen – von der Planung, Genehmigung und Errichtung über die Inbetriebnahme bis hin zum langfristigen Betrieb, einschließlich Wartung, Entstörung, Bereitstellung von Öko-Ladestrom und Abrechnung. Stadtwerke-Geschäftsführer Dino Höll zeigt sich erfreut über die enge Zusammenarbeit: „Die Zusammenarbeit mit der Stadt gibt uns als Betreiber einen verlässlichen Rahmen, um langfristig in die Ladeinfrastruktur investieren zu können. Mit unserem Know-how können wir einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, in Dessau-Roßlau ein zukunftsfähiges Ladenetz zu errichten, das den heutigen und künftigen Anforderungen der E-Mobilität gerecht wird“, so Höll.

Bereits heute betreiben die Stadtwerke an 22 Standorten 26 Ladesäulen mit insgesamt 50 Ladepunkten. Dieses Netz wird nun systematisch verdichtet. Ziel ist es, ein flächendeckendes, leistungsfähiges und benutzerfreundliches Ladenetz zu schaffen, das den steigenden Bedarf zuverlässig abdeckt. Die Standortentwicklung erfolgt in enger Abstimmung zwischen Stadtverwaltung, Stadtwerken und Öffentlichkeit. Standortvorschläge können sowohl durch die Verwaltung als auch durch Bürgerinnen und Bürger eingebracht werden. Eine eigens entwickelte Bewertungsmatrix berücksichtigt bei der Auswahl Kriterien wie Erreichbarkeit, Nähe zu Wohngebieten, Arbeitsplätzen, Einzelhandel und Freizeiteinrichtungen sowie technische und wirtschaftliche Umsetzbarkeit.

Grundlage für das gemeinsame Vorgehen ist das energie- und klimapolitische Leitbild der Stadt Dessau-Roßlau vom 27. März 2023. Es definiert den Ausbau der Ladeinfrastruktur für die E-Mobilität als eines der zentralen Ziele. Dabei wird angestrebt, mindestens das Niveau des Bundesdurchschnitts an Ladesäuleninfrastruktur zu erreichen und dauerhaft zu halten. Auch die Anforderungen des European Energie Award (eea) sehen eine kontinuierliche Weiterentwicklung des Klimaschutzes vor. Bereits zum dritten Mal nach 2014 und 2019 wurde die Stadt Dessau-Roßlau im vergangenen erfolgreich im European Energy Award zertifiziert. „Der eea ist eine klare Positionierung der Stadt für den Klimaschutz, getragen von der Zusammenarbeit und Überzeugung aller wichtigen Akteure in der Verwaltung, der Kommunalpolitik und interessierter Personen der Zivilgesellschaft“, erklärt Reck. Mit der heutigen Vertragsunterzeichnung unterstreichen die Stadt und Stadtwerke ihre gemeinsame Strategie für eine klimafreundliche Zukunft in Dessau-Roßlau.

DVG reagiert auf gestiegene Kosten und wirtschaftliche Herausforderungen

Dessau-Roßlau, 10. Juli 2025 – Die Dessauer Verkehrs GmbH (DVG) passt zum 1. August 2025 ihre Fahrpreise an. Grund für die moderate Erhöhung sind steigende Kosten in nahezu allen Bereichen des öffentlichen Nahverkehrs – vor allem für Energie, Kraftstoff, Personal sowie Reinigungs- und Instandhaltungsleistungen. Auch die anhaltende Inflation belastet die wirtschaftliche Situation des Unternehmens. „Wir stehen vor der Herausforderung, den öffentlichen Nahverkehr unter den aktuellen Rahmenbedingungen weiterhin zuverlässig, attraktiv und wirtschaftlich tragfähig anzubieten“, erklärt Torsten Ceglarek, Geschäftsführer der DVG. „Unser Ziel ist es, auch künftig ein umweltfreundliches und bezahlbares Mobilitätsangebot für die Bürgerinnen und Bürger dieser Stadt sicherzustellen.“

Die Ticketpreise steigen im Durchschnitt um rund fünf Prozent. So kostet der Einzelfahrschein künftig 10 Cent mehr, die Mehrfahrtenkarte wird um einen Euro teurer, die ermäßigte Mehrfahrtenkarte um 60 Cent. Die reguläre Tageskarte bleibt preisstabil; bei der ermäßigten Tageskarte erhöht sich der Preis um 50 Cent. Bei bereits rabattierten Angeboten wie der Jugend-Card, der Umweltwochenkarte und der Umweltmonatskarte liegen die Preisänderungen je nach Tarif zwischen 70 Cent und zwei Euro.

Besonderes Augenmerk legt die DVG auf das weiterhin günstige Abonnement: Die Umweltabokarte kostet künftig 35,00 Euro im Monat, dies entspricht einer moderate Erhöhung um 1,70 Euro. Im Vergleich zum Einzelfahrschein lohnt sich die Umweltabokarte bereits ab 16 Fahrten pro Monat. Weitere Vorteile sind die monatliche Zahlweise und die Übertragbarkeit: Die Karte ist ohne Ermäßigung nicht personengebunden und damit beispielsweise für Familien eine interessante Option. Besonders günstig für Kinder und Jugendliche bis zum 16. Geburtstag ist die ermäßigte Umweltabokarte für 33,00 Euro. Ab Beginn der Ausbildung bietet die Jugend-Card eine reduzierte Wochenkarte. Von einer Preisanpassung ausgenommen ist das Deutschlandticket, das für Vielfahrer, die neben dem DVG-Liniennetz auch regelmäßig deutschlandweit unterwegs sind, nach wie vor eine günstige Alternative ist. Seit März 2024 unterstützt die App „DVGgo“ die Fahrgäste digital: Mit ihr lassen sich Verbindungen planen, Fahrpläne abrufen und HandyTickets direkt über das Smartphone kaufen.

Nachhaltigkeit bleibt zentrales Ziel

Neben wirtschaftlicher Stabilität setzt die DVG konsequent auf nachhaltige Mobilität. Die Straßenbahnen werden vollständig mit Ökostrom betrieben, und die Busflotte fährt mit Bio-Erdgas – ein aktiver Beitrag zur Reduzierung der CO₂-Emissionen in Dessau-Roßlau. Auch künftig investiert das Unternehmen in moderne und umweltfreundliche Technologien: Geplant sind unter anderem 14 neue Erdgasbusse sowie der weitere Ausbau digitaler Angebote. „Der öffentliche Nahverkehr ist ein Schlüsselfaktor für eine klimafreundliche Zukunft“, betont Dino Höll, Geschäftsführer der Stadtwerke Dessau. „Wir setzen auf erneuerbare Energien und eine moderne Fahrzeugflotte und behalten dabei stets auch die wirtschaftliche Verantwortung im Blick“, so Höll weiter.

Trotz demografischer Herausforderungen möchte die DVG die Fahrgastzahlen künftig stabil halten. Dafür soll das Angebot noch gezielter auf die Bedürfnisse verschiedener Zielgruppen ausgerichtet werden. Neben der Mobilität älterer Menschen rückt verstärkt auch die jüngere, mobilitätsaffine Zielgruppe in den Fokus. Ein moderner Fuhrpark, faire Preise und ein zuverlässiger Service sollen den ÖPNV weiter stärken – als attraktive Alternative zum eigenen Auto. „Unser Ziel ist es, den öffentlichen Nahverkehr so weiterzuentwickeln, dass er für möglichst viele Menschen zur ersten Wahl im Alltag wird“, unterstreicht Torsten Ceglarek. „Ein bezahlbares, nachhaltiges und modernes Mobilitätsangebot ist der Schlüssel dafür.“

Die neuen Tarife gelten ab dem 1. August 2025. Alle DVG-Tickets, die vor der Preisänderung gekauft wurden, behalten ihre Gültigkeit. Einzelfahrscheine und Mehrfahrtenkarten können auch unter dem neuen Tarif noch zwei Monate genutzt werden. Für Fragen rund um die neuen Tarife und das gesamte Mobilitätsangebot steht das Team in der Mobilitätszentrale im Dessauer Hauptbahnhof (Mein Takt – Servicestation) sowie unter der kostenfreien Rufnummer 0800 899 2500 zur Verfügung.

Dessau-Roßlau, 10. Juli 2025 – Die Stadtwerke Dessau errichten eine Fernwärmeleitung entlang der Köthener Straße zur Erschließung des Gewerbegebiets Junkerspark. Die Trasse verläuft auf Höhe der Köthener Straße 61 zunächst im Bereich des Radwegs bis zur dortigen Bushaltestellenbucht. Auf Höhe des Autoparks an der Mulde wird die Leitung die Fahrbahn queren und anschließend im rechten Fahrstreifen bis zum Edeka-Parkplatz weitergeführt. Von dort aus wird sie über den Parkplatz in das Gewerbegebiet Junkerspark geleitet.

Die Bauarbeiten gliedern sich in mehrere Abschnitte, die unterschiedliche verkehrsorganisatorische Maßnahmen erfordern. Vom 14. bis 25. Juli 2025 wird der Abschnitt im Bereich des Radwegs und der Bushaltestelle unter einer Einbahnstraßenregelung ausgeführt. In diesem Zeitraum ist die Köthener Straße nur stadteinwärts befahrbar; der stadtauswärtige Verkehr in Richtung B185 wird über den Auenweg umgeleitet. Anschließend erfolgt vom 28. Juli bis 8. August 2025 die Querung der Köthener Straße im Rahmen einer zweiwöchigen Vollsperrung. Auch in dieser Zeit wird der Verkehr vollständig über den Auenweg geführt. Vom 11. August bis voraussichtlich 19. September 2025 wird der rechte Fahrstreifen der Köthener Straße im Zuge der Leitungsverlegung bearbeitet. Während dieses Zeitraums gilt erneut eine Einbahnstraßenregelung mit stadtauswärtiger Umleitung über den Auenweg. Die abschließenden Arbeiten an der Kreuzung zur Otto-Mader-Straße sind für den Zeitraum vom 22. September bis 17. Oktober 2025 geplant. Um die Erreichbarkeit der umliegenden Grundstücke zu gewährleisten, erfolgen diese Arbeiten in zwei Bauabschnitten.

Aufgrund der geänderten Verkehrsführung kommt es auch zu Anpassungen im öffentlichen Nahverkehr. Die Buslinie 17 verkehrt in Fahrtrichtung Kochstedt in den Zeiträumen vom 14. bis 25. Juli sowie vom 11. August bis 19. September 2025 ab der Haltestelle „Plauthstraße“ über den Auenweg. Dabei erfolgt ein Ersatzhalt an der Haltestelle „Auenweg“. Die Haltestellen „Bürgerstraße“, „Alte Straße“, „Köthener Straße“ und „Junkerspark“ entfallen in diesen Zeiträumen. Ab der Haltestelle „Städtisches Klinikum“ fährt die Linie 17 wieder auf regulärer Strecke. Fahrgäste mit dem Ziel „Junkerspark“ werden gebeten, ab „Städtisches Klinikum“ auf die Straßenbahn umzusteigen. In Fahrtrichtung Hauptbahnhof kommt es zu keinen Einschränkungen. Während der Vollsperrung vom 28. Juli bis 8. August 2025 wird die Buslinie 17 in beiden Fahrtrichtungen über den Auenweg umgeleitet, wodurch die genannten Haltestellen temporär entfallen. Es sind die Aushänge an den Haltestelle zu beachten.

Die Stadtwerke Dessau bitten alle Anwohnenden, Verkehrsteilnehmenden und Fahrgäste um Verständnis für die mit der Baumaßnahme verbundenen Einschränkungen.

Dessau-Roßlau, 08. Juli 2025 – Bei der feierlichen Staffelstein-Übergabe im Dessauer Mausoleum wurde das neue Team des Freiwilligen Sozialen Jahres Kultur in der Denkmalpflege (FSJK) an seinem neuen Einsatzort begrüßt. In Anwesenheit von Oberbürgermeister Dr. Robert Reck, Stadtwerke-Geschäftsführer und Fördervereinsmitglied Dino Höll, der Leiterin der Jugendbauhütte Judith Regensburger, Einsatzstellenleiter Klaus-Dieter Mehlhorn sowie weiterer Gäste übergab das bisherige Team symbolisch den Staffelstab an die neuen Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Meret Gerlach (aus Halle-Saale), Leontine Tietz und Arne Christoph (beide Dessau) bilden das neunte Team, das sich seit 2017 jeweils ein Jahr lang für die Restaurierung und den Erhalt des stadtbildprägenden Mausoleums engagiert. Die bisherigen Arbeiten umfassten unter anderem die denkmalgerechte Wiederherstellung der Freitreppe, der Umfassungsmauer, der Grünanlagen sowie des zentralen Springbrunnens.

Der achte Jahrgang konzentrierte sich schwerpunktmäßig auf die Freilegung der im Zweiten Weltkrieg verschütteten Räume auf der Ostseite des Mausoleums. In den Wintermonaten führten die Teilnehmenden pflegende und restaurierende Arbeiten im Innenraum durch, darunter die Reinigung des Mosaikbodens und der Marmorfliesen in der Altarapsis. Ein besonderes Projekt war der Bau eines 3D-Modells der Gruft aus Lehm, Ton und Gasbeton, das zum Tag des offenen Denkmals präsentiert werden soll.

Das neue FSJ-Team wird die begonnenen Arbeiten fortsetzen. Ein Schwerpunkt liegt auf der weiteren Freilegung der verschütteten Räume auf der Ostseite, die langfristig wiederhergestellt werden sollen. Hier ist neben körperlichem Einsatz auch archäologisches Feingefühl gefragt – unter dem Schutt könnten sich noch Überreste des Denkmals für Albrecht den Bären befinden, dem Stammvater des askanischen Fürstenhauses. Ein weiteres zentrales Projekt ist die Fertigstellung des Entwässerungsgrabens auf der Nordseite des Areals, der künftig Dach- und Oberflächenwasser gezielt ableiten soll. In den Wintermonaten werden sich die Freiwilligen erneut den Innenraumarbeiten widmen, insbesondere der Reinigung und Restaurierung der Mosaike. Erstmals wird das Team des Mausoleums Dessau hierbei von der Hochschule Anhalt unterstützt: Studierende des Fachlehrgangs Restaurierung unter der Leitung von Cathrin Bothmann werden Materialanalysen und restauratorische Untersuchungen durchführen. Ein zusätzlicher Aufgabenbereich des neuen Jahrgangs ist der Quartierschutz für Fledermäuse. Damit wird das Mausoleum nicht nur als kulturhistorisches Denkmal, sondern auch als Lebensraum geschützter Tierarten bewahrt.

Die neuen Freiwilligen arbeiten werktags von 7:00 bis 15:45 Uhr unter der Anleitung von Klaus-Dieter Mehlhorn, der die Einsatzstelle und die durchgeführten Projekte seit Jahren betreut. Er lobte den Einsatz des scheidenden Jahrgangs: „Der Jahrgang 2024/2025 hat Herausragendes geleistet – jede und jeder Einzelne hat mit großem Engagement zum Erhalt des Mausoleums beigetragen. Ich freue mich darauf, gemeinsam mit dem neuen Team an diese Arbeit anzuknüpfen.“

Auch die Stadt Dessau-Roßlau würdigt das Engagement der jungen Restauratorinnen und Restauratoren. Oberbürgermeister Dr. Robert Reck betonte: „Die Jugendbauhütte am Mausoleum ist ein Vorzeigeprojekt. Sie bringt junge Menschen mit unserem kulturellen Erbe in Berührung und vermittelt gleichzeitig handwerkliche Fähigkeiten, die heute mehr denn je gebraucht werden.“ Dino Höll, Mitglied des Fördervereins Mausoleum e. V., ergänzte: „Es beeindruckt mich jedes Jahr aufs Neue, mit wie viel Einsatz und Sorgfalt die jungen Menschen hier mitwirken. Ich danke allen Beteiligten für ihren Einsatz und wünsche dem neuen Team viel Erfolg in ihrem Freiwilligen Sozialen Jahr.“ Auch Vereinssprecherin Jutta Ziemba zeigte sich erfreut über das fortlaufende Engagement: „Es ist wunderbar zu sehen, wie das Mausoleum dank der unermüdlichen Arbeit der Jugendlichen unter Leitung von Herrn Mehlhorn jedes Jahr ein Stück mehr zum Leben erwacht. Der Einsatz des FSJ-Teams ist für uns von unschätzbarem Wert und ein starkes Zeichen gelebter Denkmalpflege.“

Der Förderverein Mausoleum Dessau e. V. engagiert sich seit 2007 für die Sicherung und Sanierung des historischen Bauwerks. Seit 2017 bietet die Jugendbauhütte jungen Menschen die Möglichkeit, im Rahmen eines Freiwilligendienstes praktische Erfahrungen im Bereich der Denkmalpflege zu sammeln – unter fachlicher Anleitung und mit dem Ziel, das Mausoleum wieder stärker ins öffentliche Bewusstsein zu rücken und für interessierte Bürgerinnen und Bürger erlebbar zu machen.

Dessau-Roßlau, 8. Juli 2025 – Die Stadtwerke Dessau engagieren sich erstmals als Sponsor des BURGTHEATERSOMMERs in Roßlau und erweitern damit ihr kulturelles Engagement um ein bedeutendes Ereignis in der Region. Claudia Pittermann, Pressesprecherin der Stadtwerke, und Thomas Passek, verantwortlich für den Bereich Sponsoring und Events, überreichten heute stellvertretend für Stadtwerke-Geschäftsführer Dino Höll symbolisch den Sponsoringvertrag an den Verein theaterBurg Roßlau e.V. und das Theaterensemble unter der Leitung von Benjamin Kolass und Elisabeth Taraba.

„Wir freuen uns, in diesem Jahr erstmals den BURGTHEATERSOMMER Roßlau zu unterstützen. Dieses Festival ist ein kulturelles Juwel, das weit über die Stadtgrenzen hinausstrahlt und mit viel Herzblut sowie Engagement auf die Beine gestellt wird. Als Stadtwerke sehen wir es als unsere Verantwortung, solche Projekte mitzugestalten und für alle Generationen erlebbar zu machen“, so Dino Höll, Geschäftsführer der Stadtwerke Dessau.

Die traditionsreiche Wasserburg Roßlau wird auch in diesem Sommer wieder zur eindrucksvollen Kulisse für Theater unter freiem Himmel. Was 2005 mit sechs Aufführungen und rund 300 Besucherinnen und Besuchern begann, hat sich zu einem festen Bestandteil des regionalen Kultursommers entwickelt. An 22 Abenden lockt das Burgtheater ein vielfältiges Publikum an und begeistert durch kreative Eigenproduktionen, die von professionellen Schauspielerinnen und Schauspielern eigens für das Festival entwickelt werden.

Beim 28. BURGTHEATERSOMMER, der vom 4. Juli bis 17. August 2025 stattfindet, steht in diesem Jahr William Shakespeares „Hamlet“ auf dem Programm. Zur Premiere am 15. Juli verlosen die Stadtwerke Dessau ab sofort 10 × 2 Eintrittskarten über ihre Social-Media-Kanäle. Ergänzt wird das Festival durch ein vielfältiges Programm aus Schauspiel, Konzerten, Kindertheater, Lesungen und Workshops.

Der BURGTHEATERSOMMER wird neben den Stadtwerken Dessau auch durch die Kulturförderung des Landes Sachsen-Anhalt, LOTTO Sachsen-Anhalt, die Stadt Dessau-Roßlau sowie durch engagierte lokale Initiativen wie den Förderverein Burg Roßlau e.V. und den veranstaltenden theaterBurg Roßlau e.V. unterstützt.